1 00:08:59,940 --> 00:09:01,775 Πάμε λοιπόν. 2 00:09:30,771 --> 00:09:33,983 Ρέιτσελ, τα κατάφερες. 3 00:09:39,146 --> 00:09:40,826 Λοιπόν, οι άλλοι είναι εδώ μέσα, οπότε ακολουθήστε με. 4 00:09:49,022 --> 00:09:50,600 Γειά σου. 5 00:09:50,624 --> 00:09:54,170 Ρέιτσελ, αυτή είναι η Νόρα και ο Λέο. 6 00:09:54,194 --> 00:09:55,404 Παιδιά, αυτή είναι η Ρέιτσελ, 7 00:09:55,428 --> 00:09:57,130 το νούμερο τρία μας για το Σαββατοκύριακο. 8 00:09:58,231 --> 00:10:00,333 Μπορείτε να καθίσετε και θα ξεκινήσουμε. 9 00:10:13,080 --> 00:10:14,290 Λοιπόν, πρώτα θα το έκανα απλά ήθελα να πω 10 00:10:14,314 --> 00:10:15,825 που θα ήθελα όλοι να θυμόμαστε 11 00:10:15,849 --> 00:10:19,820 ότι οι επόμενες μέρες είναι για να αφήσετε τον εαυτό σας να θεραπευτεί. 12 00:10:20,821 --> 00:10:23,523 Σχετικά με το να επιτρέψουμε στον εαυτό μας να αποδεχτεί πρώτα 13 00:10:24,524 --> 00:10:26,426 και μετά προχωρήστε από το τραύμα. 14 00:10:29,496 --> 00:10:30,964 Λοιπόν, ποιος θα ήθελε να ξεκινήσει; 15 00:10:33,066 --> 00:10:37,070 Λέων, μιλούσες νωρίτερα για το πώς 16 00:10:38,405 --> 00:10:39,973 θα θέλατε να ανοίξετε και να μοιραστείτε. 17 00:10:42,876 --> 00:10:44,476 Εντάξει, θα πάω πρώτος. 18 00:10:50,818 --> 00:10:52,495 Ακούς ποτέ τα ελαστικά να ουρλιάζουν; 19 00:10:52,519 --> 00:10:53,519 Χμ; 20 00:10:54,554 --> 00:10:55,756 Θέλω να πω, να τους ακούσω πραγματικά. 21 00:10:58,291 --> 00:11:00,961 Ακούγονται σαν ζώο ουρλιάζει, λίγο πριν πεθάνει. 22 00:11:01,995 --> 00:11:03,063 Αυτό άκουσα. 23 00:11:04,932 --> 00:11:06,642 Αυτός ο ήχος του πλαστικού 24 00:11:06,666 --> 00:11:11,371 Και μέταλλο που στρίβει σαν κόκαλα κάτω από την μπότα κάποιου 25 00:11:15,108 --> 00:11:16,176 στο πρόσωπο. 26 00:11:19,046 --> 00:11:20,256 Απλά μια θολούρα πίσω από το τιμόνι 27 00:11:20,280 --> 00:11:23,751 και μετά είχε φύγει. 28 00:11:25,652 --> 00:11:28,131 Δεν επιβράδυναν καν. 29 00:11:28,155 --> 00:11:30,657 Ούτε φως φρένων, ούτε μια ματιά πίσω. 30 00:11:32,592 --> 00:11:35,504 Όπως ήταν η ζωή του αδερφού μου απλά οδικό θάνατο στο δρόμο 31 00:11:35,528 --> 00:11:37,731 όπου κι αν σκέφτηκαν έπρεπε να είναι. 32 00:11:40,768 --> 00:11:43,403 Τον κράτησα, σωστά εκεί στο δρόμο, 33 00:11:46,406 --> 00:11:50,410 αίμα να μουλιάζει στα χέρια μου 34 00:11:52,145 --> 00:11:53,145 στο τζιν μου, 35 00:11:54,681 --> 00:11:56,325 τα μάτια κοιτούν ψηλά σαν να προσπαθούσε 36 00:11:56,349 --> 00:11:58,694 να ρωτήσω, είναι το παν θα είναι εντάξει; 37 00:12:03,156 --> 00:12:04,157 είπα ψέματα. 38 00:12:05,993 --> 00:12:09,930 Και πώς γίνεται αυτό σε κάνει να νιώσεις, να πεις ψέματα; 39 00:12:11,031 --> 00:12:12,632 Σαν να καταπίνεις ποτήρι με χαμόγελο. 40 00:12:14,167 --> 00:12:16,445 Η ιστορία και ο πόνος σου είναι κάτι που πάμε 41 00:12:16,469 --> 00:12:18,906 να επεξεργαστεί και συνέλθουν από μαζί. 42 00:12:22,709 --> 00:12:23,710 Τι λέτε λοιπόν; 43 00:12:25,012 --> 00:12:26,856 Θα θέλατε να μοιραστείτε στη συνέχεια; 44 00:12:26,880 --> 00:12:28,157 Δώσε το. 45 00:12:28,181 --> 00:12:29,793 Οχι. 46 00:12:29,817 --> 00:12:31,294 Είναι εντάξει. 47 00:12:31,318 --> 00:12:33,763 Αλλά κατάλαβε ότι στο μέλλον, 48 00:12:33,787 --> 00:12:35,755 θα σε ρωτήσουμε να ανοίξω, ναι; 49 00:12:37,557 --> 00:12:38,557 Καλά. 50 00:12:40,894 --> 00:12:44,164 Νόρα, τι θα θέλατε να μοιραστείτε; 51 00:12:53,540 --> 00:12:54,541 καθαρός ουρανός, 52 00:12:55,608 --> 00:12:56,676 ήρεμα νερά, 53 00:12:58,879 --> 00:13:00,347 συνθήκες σχολικού βιβλίου, πραγματικά. 54 00:13:03,150 --> 00:13:05,929 Ελέγξαμε τον εξοπλισμό μας δύο φορές. 55 00:13:05,953 --> 00:13:07,921 Σκασμένα αστεία στο βάρκα όπως πάντα. 56 00:13:08,922 --> 00:13:10,133 Τον έβλεπα να εξαφανίζεται 57 00:13:10,157 --> 00:13:11,467 κάτω από την επιφάνεια. 58 00:13:11,491 --> 00:13:14,594 Τα πτερύγια του, κόβονται μέσα από το νερό. 59 00:13:15,829 --> 00:13:17,706 Δεν υπάρχει σήμα, 60 00:13:17,730 --> 00:13:18,730 καμία κίνηση, 61 00:13:21,068 --> 00:13:21,879 τίποτα. 62 00:13:21,903 --> 00:13:24,972 Μόνο σιωπή 63 00:13:25,839 --> 00:13:28,784 πιέζοντας από κάθε πλευρά. 64 00:13:28,808 --> 00:13:31,244 Έπεσα μετά από αυτόν. 65 00:13:34,915 --> 00:13:38,027 Προσπάθησα, προσπάθησα να τον αναθρέψουν. 66 00:13:38,051 --> 00:13:41,030 το έκανα. προσπάθησα. 67 00:13:41,054 --> 00:13:43,223 Ο ωκεανός δεν δίνει πίσω ό,τι χρειάζεται. 68 00:13:44,457 --> 00:13:46,927 Και πώς γίνεται αυτό Η μνήμη σε αναγκάζει να νιώσεις; 69 00:13:48,195 --> 00:13:51,774 Όπως είναι ένα κομμάτι μου ακόμα εκεί κάτω μαζί του 70 00:13:51,798 --> 00:13:53,100 περιμένοντας να ανοιγοκλείσει τα μάτια. 71 00:13:56,136 --> 00:13:59,039 Η θεραπεία δεν είναι α μαγική θεραπεία που μας θεραπεύει, 72 00:14:00,140 --> 00:14:02,509 αλλά μας βοηθάει να θεραπεύσουμε τον εαυτό μας. 73 00:14:05,512 --> 00:14:06,512 Πως; 74 00:14:10,083 --> 00:14:11,384 Δηλαδή πώς; 75 00:14:12,685 --> 00:14:14,021 Τι εννοείς; 76 00:14:15,355 --> 00:14:19,735 Δηλαδή, το έχω κάνει αυτό μερικές φορές τώρα. 77 00:14:19,759 --> 00:14:20,860 Δεν έχει δουλέψει ακόμα. 78 00:14:21,661 --> 00:14:22,661 Έχει δίκιο. 79 00:14:23,430 --> 00:14:24,941 Έχω δοκιμάσει και συμβουλευτική. 80 00:14:24,965 --> 00:14:26,575 Τίποτα δεν κόλλησε. 81 00:14:26,599 --> 00:14:29,169 Και πάλι λοιπόν, πώς; 82 00:14:30,537 --> 00:14:33,306 Λέγοντας τα πράγματα δυνατά για πρώτη φορά. 83 00:14:35,242 --> 00:14:39,088 Με την πρόκληση να να μην μείνει άνετα. 84 00:14:39,112 --> 00:14:40,112 Πραγματικά; 85 00:14:41,281 --> 00:14:42,549 Αυτό είναι το κόλπο, έτσι; 86 00:14:43,850 --> 00:14:46,619 Η θεραπεία λειτουργεί καλά όταν ένας ασθενής αισθάνεται ότι τον βλέπει, 87 00:14:48,721 --> 00:14:52,225 ίσως και μερικές φορές για την πρώτη φορά εδώ και πολύ καιρό. 88 00:14:53,360 --> 00:14:55,738 Καλά. 89 00:14:55,762 --> 00:14:59,308 Χωρίς προσβολή, αλλά μου πήρε μισή μέρα 90 00:14:59,332 --> 00:15:00,776 και τρεις πτήσεις για να φτάσετε εδώ. 91 00:15:00,800 --> 00:15:03,579 Οπότε αν είναι εντάξει μαζί σου, Απλώς θα πάω πάνω 92 00:15:03,603 --> 00:15:05,581 και πάρε δωμάτιο, κάνε ντους 93 00:15:05,605 --> 00:15:08,817 και ίσως προσπαθήσουμε αυτό πάλι αργότερα. 94 00:15:08,841 --> 00:15:09,841 Φυσικά. 95 00:15:11,078 --> 00:15:13,613 Απλώς επιλέξτε όποιο δωμάτιο είναι διαθέσιμο και είναι δικό σας. 96 00:17:19,672 --> 00:17:20,883 Τι ήταν αυτό για χθες; 97 00:17:20,907 --> 00:17:22,318 Δεν έχω ιδέα. 98 00:17:22,342 --> 00:17:24,353 Όπως, δεν φαινόταν χαρούμενη. 99 00:17:24,377 --> 00:17:25,588 - Όχι. -Καθόλου. 100 00:17:25,612 --> 00:17:27,547 - Χθες. - Δεν έχω ιδέα. 101 00:17:28,348 --> 00:17:29,293 Δεν ξέρω, αλλά 102 00:17:29,317 --> 00:17:31,094 Δεν φαίνεται καλό. 103 00:17:31,118 --> 00:17:32,028 Εγώ Όχι, δεν έχει. 104 00:17:32,052 --> 00:17:33,196 Όταν είστε εδώ για να μοιραστείτε 105 00:17:33,220 --> 00:17:34,830 και μετά αυτή δεν θέλει να μοιραστεί. 106 00:17:36,523 --> 00:17:37,523 Καλημέρα. 107 00:17:39,192 --> 00:17:40,569 Πρωί. 108 00:17:46,299 --> 00:17:47,476 Εδώ. 109 00:17:47,500 --> 00:17:49,068 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 110 00:17:50,437 --> 00:17:52,581 Πώς και δεν ήθελες μοιραστείτε τίποτα χθες; 111 00:17:52,605 --> 00:17:53,916 Εκπληκτική επιτυχία. 112 00:17:53,940 --> 00:17:56,085 Αλήθεια, Λέων; 113 00:17:56,109 --> 00:17:57,253 Δύο λεπτά στο πρωινό. 114 00:17:57,277 --> 00:17:58,421 Απλά ζητώντας. 115 00:17:58,445 --> 00:17:59,712 Είναι μια ειλικρινής ερώτηση. 116 00:18:00,547 --> 00:18:02,057 Σε πολλούς αρέσει να ακούνε 117 00:18:02,081 --> 00:18:04,627 σε άλλους να μιλήσουν για τα προσωπικά τους σκατά. 118 00:18:04,651 --> 00:18:06,829 Εμ, καλά. 119 00:18:06,853 --> 00:18:07,853 ΕΓΩ, 120 00:18:11,491 --> 00:18:13,293 Δεν είναι ότι εγώ δεν θέλω να μοιραστώ. 121 00:18:15,328 --> 00:18:19,175 Απλώς είναι δύσκολο για να μιλήσω για μένα, είναι όλο. 122 00:18:19,199 --> 00:18:20,943 Ειδικά με τους ανθρώπους Δεν ξέρω ακόμα. 123 00:18:20,967 --> 00:18:22,278 Ξένοι. 124 00:18:22,302 --> 00:18:23,679 Ακριβώς. 125 00:18:23,703 --> 00:18:24,780 Σωστά, είναι όλα καλά. 126 00:18:24,804 --> 00:18:27,240 Ο Λέων είναι απλά ένας πουλί. 127 00:18:28,775 --> 00:18:30,853 Όποτε είσαι έτοιμος, είσαι έτοιμος. 128 00:18:30,877 --> 00:18:33,045 Δεν υπάρχει ρολόι για κάτι τέτοιο. 129 00:19:06,846 --> 00:19:10,626 Πόσο καιρό λοιπόν γνωριζεστε οι δυο σας? 130 00:19:10,650 --> 00:19:12,328 Από χθες. 131 00:19:12,352 --> 00:19:13,529 Περίπου τρεις ώρες πριν εμφανιστείς. 132 00:19:13,553 --> 00:19:14,897 βλέπω. 133 00:19:14,921 --> 00:19:18,425 Ρέιτσελ, μια λέξη μαζί σου όταν έχεις μια στιγμή. 134 00:19:19,559 --> 00:19:21,136 Χμ; 135 00:19:31,571 --> 00:19:33,716 εκεί σου είπα ήταν κάτι περίεργο για εκείνη. 136 00:19:33,740 --> 00:19:35,418 -Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 137 00:19:35,442 --> 00:19:38,421 Αυτό αποδεικνύεται ότι είναι ένα πολύ ενδιαφέρον Σαββατοκύριακο. 138 00:19:38,445 --> 00:19:40,456 Ω, κάποιος θα θεραπευτεί. 139 00:19:51,524 --> 00:19:53,402 Πού το πήρες αυτό; 140 00:19:53,426 --> 00:19:55,362 Θα ρωτούσα εσύ το ίδιο πράγμα. 141 00:19:56,763 --> 00:19:59,308 Το κατέστησα πολύ σαφές ότι εσύ δεν πρέπει να φέρετε αντικείμενα 142 00:19:59,332 --> 00:20:02,001 μαζί σου που δεν είσαι στον εγκεκριμένο κατάλογο. 143 00:20:03,503 --> 00:20:05,104 Δεν το έφερα εγώ. 144 00:20:05,872 --> 00:20:07,274 το κατέστρεψα. 145 00:20:08,441 --> 00:20:09,852 Αυτό δεν μπορεί να είναι εδώ. 146 00:20:09,876 --> 00:20:11,744 Αλλά κατά κάποιο τρόπο είναι. 147 00:20:14,647 --> 00:20:17,493 Είναι ένα πράγμα για σένα δεν ανοίγει στην ομάδα, 148 00:20:17,517 --> 00:20:20,086 αλλά να φέρει πράγματα κάπως έτσι, Ρέιτσελ. 149 00:20:21,754 --> 00:20:23,999 Πρέπει να θέλεις να είσαι εδώ. 150 00:20:24,023 --> 00:20:26,959 Καταλαβαίνεις τι σου λέω; 151 00:20:28,428 --> 00:20:29,938 Πρέπει να το καταστρέψουμε αυτό. 152 00:20:29,962 --> 00:20:32,908 Πρέπει να το καταστρέψουμε αυτό πριν κάποιος προσπαθεί να το χρησιμοποιήσει. 153 00:20:32,932 --> 00:20:34,577 Γιατί; 154 00:20:34,601 --> 00:20:38,747 Γιατί η λάμπα, ζορίζει οι άνθρωποι να λυγίσουν στη θέλησή του. 155 00:20:38,771 --> 00:20:41,149 - Ρέιτσελ. - Όχι, πρέπει να με πιστέψεις. 156 00:20:41,173 --> 00:20:44,052 Αυτό το πέταξα στη λίμνη μετά από αυτό που συνέβη. 157 00:20:44,076 --> 00:20:45,954 Τότε πώς κάνεις εξηγησε οτι ειναι εδω? 158 00:20:45,978 --> 00:20:47,947 Δεν ξέρω - δεν ξέρω. 159 00:20:49,516 --> 00:20:50,516 Δικαίωμα. 160 00:20:51,284 --> 00:20:52,861 Καλά. 161 00:20:52,885 --> 00:20:54,854 Ναι, θα σου πω τι θα κάνουμε. 162 00:20:55,755 --> 00:20:57,633 Θα κρατήσω τη λάμπα μαζί μου 163 00:20:57,657 --> 00:21:01,537 και μετά θα ανοίξεις μέχρι την πρωινή συνεδρία. 164 00:21:01,561 --> 00:21:05,308 Και αν δεν το κάνεις, θα είμαι αναγκάστηκε να σου ζητήσει να φύγεις. 165 00:21:05,332 --> 00:21:06,332 Είναι σαφές αυτό; 166 00:21:07,334 --> 00:21:09,402 Καταλαβαίνεις τι σου λέω; 167 00:21:11,938 --> 00:21:12,938 Ναί. 168 00:21:13,940 --> 00:21:14,940 Καλά. 169 00:21:16,075 --> 00:21:17,075 Καλά. 170 00:21:36,496 --> 00:21:39,575 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 171 00:21:39,599 --> 00:21:44,279 Η Ρέιτσελ ήταν τόσο ευγενική όσο να προσφερθεί εθελοντικά για να μας απογειώσει. 172 00:21:44,303 --> 00:21:46,706 Ρέιτσελ ο όροφος είναι δικός σου. 173 00:21:54,781 --> 00:21:55,781 Καλά. 174 00:21:57,450 --> 00:21:59,328 Το αγόρι μου τότε, 175 00:21:59,352 --> 00:22:02,798 κάναμε ένα ταξίδι με κάποιοι φίλοι σε ένα μέρος, 176 00:22:02,822 --> 00:22:03,990 όχι έτσι, 177 00:22:06,325 --> 00:22:08,203 υποτίθεται ότι είναι κάποια τελευταία προσπάθεια 178 00:22:08,227 --> 00:22:11,306 για να σώσουμε την αποτυχημένη σχέση μας 179 00:22:11,330 --> 00:22:13,132 αλλά δεν ήξερα ότι εκείνη την εποχή. 180 00:22:14,300 --> 00:22:19,372 Τέλος πάντων, βρήκαμε αυτή τη λάμπα 181 00:22:21,040 --> 00:22:22,040 Και, 182 00:22:26,413 --> 00:22:28,280 και μας γύρισε ο ένας εναντίον του άλλου. 183 00:22:30,550 --> 00:22:33,553 Ήμουν ο μόνος από τους τέσσερις από εμάς για να επιβιώσουμε το Σαββατοκύριακο. 184 00:22:37,323 --> 00:22:39,025 Πέταξε τη λάμπα στη λίμνη. 185 00:22:41,260 --> 00:22:43,138 Και δεν πήγα ποτέ πάλι εκεί. 186 00:22:43,162 --> 00:22:44,339 Έγινε μεγάλη έρευνα 187 00:22:44,363 --> 00:22:47,342 και καθαρίστηκα οποιασδήποτε αδικίας. 188 00:22:47,366 --> 00:22:52,314 Αλλά μέρος της τιμωρίας μου για αυτό που συνέβη υπάρχει 189 00:22:52,338 --> 00:22:55,217 Μπορώ να παρακολουθήσω τέτοια πράγματα. 190 00:22:55,241 --> 00:22:56,241 Διέταξε το δικαστήριο. 191 00:22:57,510 --> 00:22:59,145 - Λάμπα; - Νόρα; 192 00:23:00,012 --> 00:23:01,089 Όχι, είναι μια χαρά. 193 00:23:01,113 --> 00:23:03,792 Ναι, μια λάμπα. 194 00:23:03,816 --> 00:23:08,888 Όπως βλέπετε στην τηλεόραση, οι επιχορηγήσεις είναι τρεις επιθυμίες εκτός από δύναμη. 195 00:23:10,457 --> 00:23:12,367 Απόλυτη εξουσία. 196 00:23:12,391 --> 00:23:14,437 Άγια σκατά. 197 00:23:14,461 --> 00:23:16,972 Διάβασα για αυτό στην εφημερίδα. 198 00:23:16,996 --> 00:23:19,207 Είσαι η Ρέιτσελ, το κορίτσι που σκότωσε τους φίλους της; 199 00:23:19,231 --> 00:23:20,609 - Λέων. - Τεχνικά δεν ήταν δικά μου 200 00:23:20,633 --> 00:23:23,378 φίλοι όταν πέθαναν, αλλά 201 00:23:23,402 --> 00:23:24,604 Τι εννοείς; 202 00:23:25,872 --> 00:23:28,283 Η λάμπα, από την οποία προέρχεται μια αρχαία ιστορία για 203 00:23:28,307 --> 00:23:32,588 ένα ορφανό αγόρι που ήταν παγιδευμένο μέσα του. 204 00:23:32,612 --> 00:23:34,180 Και αυτόν σκότωσα. 205 00:23:36,048 --> 00:23:39,786 Οι φίλοι μου ήταν ήδη έφυγε σε εκείνο το σημείο. 206 00:23:41,954 --> 00:23:46,602 Γι' αυτό πρέπει τη λάμπα και καταστρέψτε την 207 00:23:46,626 --> 00:23:48,236 πριν το χρησιμοποιήσει μαγεία για να ξεγελάσει κανείς 208 00:23:48,260 --> 00:23:49,905 ή όλοι εσείς να το χρησιμοποιήσετε. 209 00:23:49,929 --> 00:23:51,373 - Ρέιτσελ. - Ουά, ουα, ουα, ουα, 210 00:23:51,397 --> 00:23:52,575 ουα, ουα, ουα, back up, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, 211 00:23:52,599 --> 00:23:53,976 back up, back up, back up, back up. 212 00:23:54,000 --> 00:23:56,912 Θέλεις να μου πεις έχεις τη λάμπα εδώ; 213 00:23:56,936 --> 00:23:58,280 Είναι μέσα στο σπίτι; 214 00:23:58,304 --> 00:23:59,615 Που είναι; 215 00:23:59,639 --> 00:24:01,717 Όλοι, μόνο εσύ πρέπει να χαλαρώσετε, εντάξει; 216 00:24:01,741 --> 00:24:03,486 Το βρήκε αυτό πρωί στην τσάντα μου 217 00:24:03,510 --> 00:24:05,454 και της το είπα πρέπει να το καταστρέψουμε. 218 00:24:05,478 --> 00:24:06,655 Δεν θα με άκουγε. 219 00:24:06,679 --> 00:24:09,592 Ρέιτσελ, ηρέμησε σε παρακαλώ. 220 00:24:09,616 --> 00:24:12,661 Έτσι είναι εδώ και το ευχές, λειτουργούν; 221 00:24:12,685 --> 00:24:14,754 Όχι, τα πράγματα δεν είναι πάντα όπως φαίνονται. 222 00:24:15,988 --> 00:24:17,690 Η λάμπα είναι καταραμένη. 223 00:24:18,758 --> 00:24:19,758 Δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. 224 00:24:20,760 --> 00:24:22,237 Λέει ποιος; 225 00:24:22,261 --> 00:24:24,807 Ναι, τι θα συμβεί αν εμείς να το χρησιμοποιήσεις για να κάνεις καλές ευχές; 226 00:24:24,831 --> 00:24:27,042 Λοιπόν η λάμπα θα είναι να μας κανει τι? 227 00:24:27,066 --> 00:24:28,310 Να μας αναγκάσετε να στραφούμε ο ένας στον άλλον; 228 00:24:28,334 --> 00:24:30,946 Γι' αυτό εσύ σκότωσε τους φίλους σου; 229 00:24:30,970 --> 00:24:32,247 Όχι, όχι. 230 00:24:32,271 --> 00:24:34,483 Δεν είναι αυτό που λέμε. 231 00:24:34,507 --> 00:24:35,318 Λοιπόν, εντάξει. 232 00:24:35,342 --> 00:24:36,885 Περίμενε, περίμενε, παύση. 233 00:24:36,909 --> 00:24:39,622 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, περίμενε, πώς το κόλαση κατέληξε η λάμπα εδώ 234 00:24:39,646 --> 00:24:41,156 αν το έλεγες εσύ το πέταξε στη λίμνη; 235 00:24:41,180 --> 00:24:43,726 Δεν ξέρω, αλλά εγώ να ξέρεις ότι είναι εδώ 236 00:24:43,750 --> 00:24:46,428 και πρέπει να καταστραφεί. 237 00:24:46,452 --> 00:24:47,730 Εντάξει. 238 00:24:47,754 --> 00:24:48,754 Εντάξει. 239 00:24:51,524 --> 00:24:54,794 Αυτή είναι η λάμπα που όλοι μιλούν για. 240 00:24:57,296 --> 00:25:00,933 Ρέιτσελ, τι κάνεις πείτε αν το καταστρέψουμε; 241 00:25:02,702 --> 00:25:05,972 Πώς ακούγεται αυτό; 242 00:25:08,575 --> 00:25:09,575 Θα το κάψουμε. 243 00:25:18,184 --> 00:25:19,451 Όποτε είσαι έτοιμος. 244 00:25:24,090 --> 00:25:24,934 - Εντάξει. - Δεν εξηγείται 245 00:25:24,958 --> 00:25:27,002 πώς έφτασε η λάμπα εδώ. 246 00:25:27,026 --> 00:25:28,904 Λέων, αυτό δεν είναι σημαντικό. 247 00:25:28,928 --> 00:25:30,438 Πρόκειται για τη Ρέιτσελ. 248 00:25:30,462 --> 00:25:32,307 Ναι, αλλά είναι χάλια για τον οι υπόλοιποι που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη λάμπα 249 00:25:32,331 --> 00:25:34,710 να δει τους αγαπημένους της πάλι για κλείσιμο; 250 00:25:34,734 --> 00:25:36,579 Ναι, υπάρχει ευκαιρία να πούμε αντίο; 251 00:25:36,603 --> 00:25:38,480 Εντάξει, αυτό είναι η λάμπα θέλει να κάνεις, 252 00:25:38,504 --> 00:25:39,815 δικαιολογεί τη χρήση του. 253 00:25:39,839 --> 00:25:41,650 Αλλά σας το διαβεβαιώνω δεν τελειώνει εκεί. 254 00:25:41,674 --> 00:25:43,118 Αυτό δεν εξηγεί πώς η λάμπα ακριβώς 255 00:25:43,142 --> 00:25:45,420 εμφανίστηκε έξω από το μπλε όπως έκανε. 256 00:25:45,444 --> 00:25:46,955 Εννοώ, ίσως θέλει να χρησιμοποιηθεί. 257 00:25:46,979 --> 00:25:49,524 Ίσως είναι θυμωμένο και θέλει να θελήσουμε να με επιστρέψουμε. 258 00:25:49,548 --> 00:25:52,928 Ναι και ίσως θέλει κάποιος άλλος να το χρησιμοποιήσει. 259 00:25:52,952 --> 00:25:53,929 Αυτή η τρίτη ευχή. 260 00:25:53,953 --> 00:25:55,130 Μετά θα φτιάξουμε δύο. 261 00:25:55,154 --> 00:25:56,464 Ένα για τον καθένα μας. 262 00:25:56,488 --> 00:25:57,333 Απίθανος. 263 00:25:57,357 --> 00:25:58,634 Ρέιτσελ, κάψε τη λάμπα 264 00:25:58,658 --> 00:26:00,426 ή θα πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις. 265 00:26:21,380 --> 00:26:23,025 Λέω να μπούμε μέσα. 266 00:26:23,049 --> 00:26:24,192 Έχουμε πολλά να καλύψουμε σήμερα. 267 00:26:24,216 --> 00:26:25,728 Ερχομαι. 268 00:26:25,752 --> 00:26:26,752 Ερχομαι. 269 00:26:38,230 --> 00:26:39,699 Λέων, υπάρχει πρόβλημα; 270 00:27:07,093 --> 00:27:08,093 Χαϊδεύω; 271 00:27:22,141 --> 00:27:23,810 Τσακ, εσύ είσαι; 272 00:27:41,260 --> 00:27:43,095 Τσακ, που είσαι; 273 00:28:45,758 --> 00:28:48,327 Εντάξει, πώς λειτουργεί αυτό; 274 00:28:52,364 --> 00:28:55,534 Θέλω να δω το δικό μου ο αδερφός Τσακ πάλι. 275 00:29:09,849 --> 00:29:10,929 Το γαμημένο δεν λειτουργεί. 276 00:29:30,302 --> 00:29:34,216 Το τρίτο θέμα, Rachel, δείχνει σημάδια από τα δύο 277 00:29:34,240 --> 00:29:38,053 παραμόρφωση μνήμης, ή ψευδής μνήμη. 278 00:29:38,077 --> 00:29:39,454 Όχι μια διαταραχή από μόνη της, 279 00:29:39,478 --> 00:29:42,457 αλλά ένα κοινό γνωστικό φαινόμενο 280 00:29:42,481 --> 00:29:44,650 παρόμοια με το φαινόμενο Μαντέλα. 281 00:29:46,252 --> 00:29:50,632 Το θέμα κρατά επίσης αναμνήσεις όπως η γνωστική ασυμφωνία, 282 00:29:50,656 --> 00:29:53,135 ψυχολογική δυσφορία από το κράτημα δύο 283 00:29:53,159 --> 00:29:56,471 αντικρουόμενες πεποιθήσεις όπου ο εγκέφαλος μπορεί ασυνείδητα 284 00:29:56,495 --> 00:30:01,133 αλλάζει τις αναμνήσεις σε μειώστε την εσωτερική σύγκρουση. 285 00:30:05,872 --> 00:30:07,606 Ποια είσαι, Ρέιτσελ; 286 00:30:37,203 --> 00:30:38,504 Λέων. 287 00:32:33,252 --> 00:32:34,829 Χαϊδεύω; 288 00:32:34,853 --> 00:32:35,853 Αδελφός. 289 00:32:36,555 --> 00:32:37,856 Πώς στο διάολο; 290 00:32:39,525 --> 00:32:40,902 Άγια σκατά. 291 00:32:40,926 --> 00:32:41,770 Λειτούργησε. 292 00:32:41,794 --> 00:32:43,271 Στην πραγματικότητα λειτουργεί. 293 00:32:43,295 --> 00:32:45,397 Με έφερες πίσω. 294 00:32:48,000 --> 00:32:49,777 Πώς το έκανες αυτό; 295 00:32:49,801 --> 00:32:51,379 Η λάμπα. 296 00:32:51,403 --> 00:32:52,981 Υπάρχει ένα κορίτσι εδώ που είπε η λάμπα εκπληρώνει τρεις ευχές 297 00:32:53,005 --> 00:32:56,084 και σου το ευχηθηκα επιστρέψτε και λειτούργησε. 298 00:32:56,108 --> 00:32:57,685 Κορίτσι; 299 00:32:57,709 --> 00:32:58,709 Τι κορίτσι; 300 00:32:59,411 --> 00:33:00,822 Την λένε Ρέιτσελ. 301 00:33:00,846 --> 00:33:03,182 Αλλά Τσακ, δεν μπορούμε πες της για τη λάμπα. 302 00:33:04,016 --> 00:33:05,227 Γιατί όχι; 303 00:33:05,251 --> 00:33:07,029 Δεν σκέφτεται είναι καλή ιδέα. 304 00:33:07,053 --> 00:33:08,296 Λέει ότι μπορεί να είναι κακό. 305 00:33:08,320 --> 00:33:10,022 Νομίζει ότι η λάμπα είναι καταραμένη. 306 00:33:13,559 --> 00:33:14,559 Χαϊδεύω; 307 00:33:17,163 --> 00:33:18,640 Αιμορραγείς. 308 00:33:18,664 --> 00:33:19,698 Άνοιξε το στόμα σου. 309 00:33:22,234 --> 00:33:24,002 Άνοιξε διάπλατα το στόμα σου. 310 00:33:24,803 --> 00:33:25,803 Τοιουτοτροπώς. 311 00:33:27,839 --> 00:33:28,839 Τι; 312 00:33:30,542 --> 00:33:32,411 Άνοιξε το στόμα σου. 313 00:33:34,180 --> 00:33:34,990 Χαϊδεύω; 314 00:33:35,014 --> 00:33:36,014 Δηλαδή όχι. 315 00:33:37,549 --> 00:33:38,549 Γιατί; 316 00:33:41,553 --> 00:33:42,554 Σοβαρά μιλάς; 317 00:33:54,166 --> 00:33:56,635 Τώρα, μείνε εντελώς ακίνητος. 318 00:34:58,764 --> 00:35:02,033 Λοιπόν, το ελπίζω όλοι κοιμήθηκαν καλά. 319 00:35:04,170 --> 00:35:07,782 Σήμερα το πρωί, θα πάμε να δοκιμάσω λίγη άσκηση. 320 00:35:07,806 --> 00:35:10,818 Αυτό που θα μας βοηθήσει ανοίγουμε περισσότερο τα συναισθήματά μας. 321 00:35:10,842 --> 00:35:14,088 Κάτι που θα μας κάνει νιώστε λίγο πιο εύκολα. 322 00:35:17,015 --> 00:35:19,427 Ξέρω εκείνο το πρωί τα παγοθραυστικά είναι σκληρά, 323 00:35:19,451 --> 00:35:23,255 αλλά είμαστε εδώ και εμείς έχουν δεσμευτεί στο έργο. 324 00:35:24,456 --> 00:35:25,957 Ας βουτήξουμε λοιπόν, ναι; 325 00:35:28,427 --> 00:35:30,037 Εντάξει. 326 00:35:30,061 --> 00:35:32,564 Αν σήμερα η διάθεσή σας ήταν ο καιρός, 327 00:35:33,332 --> 00:35:35,033 τι θα ήταν και γιατί; 328 00:35:36,835 --> 00:35:41,907 Μπορεί να είναι κάτι σαν, Νιώθω λίγο ψιλόβροχο. 329 00:35:42,574 --> 00:35:43,751 Ήρεμη, αλλά χαμηλή ενέργεια 330 00:35:43,775 --> 00:35:47,779 ή ηλιόλουστη με το πιθανότητα σαρκασμού. 331 00:35:51,517 --> 00:35:52,517 Κάποιος; 332 00:35:54,586 --> 00:35:57,756 Ρέιτσελ, γιατί όχι το δίνεις μια βολή; 333 00:36:03,895 --> 00:36:04,895 Ομίχλη 334 00:36:09,701 --> 00:36:10,902 τα μεσάνυχτα. 335 00:36:11,903 --> 00:36:12,903 Αυτό είναι καλό. 336 00:36:13,672 --> 00:36:14,916 Τα πράγματα είναι ασαφή, 337 00:36:14,940 --> 00:36:17,543 αλλά προσπαθώ βρω το δρόμο μου. 338 00:36:19,378 --> 00:36:20,378 Σίγουρος. 339 00:36:21,112 --> 00:36:22,112 Οτιδήποτε. 340 00:36:23,048 --> 00:36:24,616 Νόρα, εσύ τι γίνεται; 341 00:36:28,854 --> 00:36:29,955 Προειδοποίηση ανεμοστρόβιλου. 342 00:36:30,822 --> 00:36:32,267 Ομορφη. 343 00:36:32,291 --> 00:36:35,270 Νιώθω ήρεμος, αλλά βαρύς τα πράγματα στροβιλίζονται 344 00:36:35,294 --> 00:36:36,804 κάτω από την επιφάνεια. 345 00:36:36,828 --> 00:36:37,828 Ναι. 346 00:36:40,065 --> 00:36:41,700 Leo, τι γίνεται με εσένα; 347 00:36:42,968 --> 00:36:44,169 Πώς νιώθετε σήμερα; 348 00:36:55,146 --> 00:36:56,146 Λέων; 349 00:37:03,322 --> 00:37:05,056 Λέων, τι συμβαίνει; 350 00:37:09,928 --> 00:37:11,005 Έκανες κάτι; 351 00:37:13,999 --> 00:37:15,510 Leo, τι έκανες; 352 00:37:15,534 --> 00:37:16,379 Λέων, η μύτη σου. 353 00:37:16,403 --> 00:37:17,712 Θεέ μου. 354 00:37:17,736 --> 00:37:19,447 - Λέων. -Στύψε το. 355 00:37:19,471 --> 00:37:20,572 Γείρετε το κεφάλι σας προς τα πίσω. 356 00:37:21,573 --> 00:37:22,574 Η κατάρα του αίματος. 357 00:37:23,842 --> 00:37:24,753 Τι; 358 00:37:24,777 --> 00:37:25,977 Τι είπες μόλις; 359 00:37:27,379 --> 00:37:28,456 Ραχήλ; 360 00:37:28,480 --> 00:37:29,724 Που πάτε; - Ρέιτσελ. 361 00:37:29,748 --> 00:37:30,358 Ρέιτσελ, Ρέιτσελ, που πας 362 00:37:30,382 --> 00:37:31,382 Ραχήλ; 363 00:38:04,683 --> 00:38:05,793 Χρησιμοποίησε τη λάμπα. 364 00:38:05,817 --> 00:38:06,994 Τι; 365 00:38:07,018 --> 00:38:08,930 Πως; Βάζουμε το λάμπα στη φωτιά. 366 00:38:08,954 --> 00:38:10,231 Ήμασταν όλοι μαζί εκεί. 367 00:38:10,255 --> 00:38:11,833 Εντάξει, τότε τράβηξε έξω όταν φύγαμε. 368 00:38:11,857 --> 00:38:13,668 Και το χρησιμοποίησε για να κάνει μια ευχή. 369 00:38:13,692 --> 00:38:14,503 Τι ευχή; 370 00:38:14,527 --> 00:38:15,803 Η λάμπα ήταν στις φλόγες. 371 00:38:15,827 --> 00:38:17,171 Δεν είναι ακριβώς όπως αυτός το τράβηξε από εκεί. 372 00:38:17,195 --> 00:38:18,573 Δεν ξέρω. 373 00:38:18,597 --> 00:38:20,542 Αλλά τον έχουν καταλάβει με ό,τι υπάρχει σε αυτή τη λάμπα. 374 00:38:20,566 --> 00:38:21,377 Ραχήλ. 375 00:38:21,401 --> 00:38:22,644 Όχι, όχι, σταμάτα. 376 00:38:22,668 --> 00:38:24,479 Άκουσέ με τώρα 377 00:38:24,503 --> 00:38:26,147 Σε προειδοποίησα για τη λάμπα. 378 00:38:26,171 --> 00:38:27,915 σου είπα αυτό θα γινόταν. 379 00:38:27,939 --> 00:38:29,951 Πρέπει να καλέσουμε ασθενοφόρο. 380 00:38:29,975 --> 00:38:31,519 Πάνω από ρινορραγία; 381 00:38:31,543 --> 00:38:34,188 Καίγεται και η αιμορραγία δεν θα σταματήσει. 382 00:38:34,212 --> 00:38:35,590 Φαίνεται ότι είναι έχοντας κάποιο είδος 383 00:38:35,614 --> 00:38:36,559 μιας κρίσης. 384 00:38:36,583 --> 00:38:37,925 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν είναι ο Λέων. 385 00:38:37,949 --> 00:38:39,561 Ο Λίο έφυγε, εντάξει; 386 00:38:39,585 --> 00:38:41,663 Ό,τι κι αν είναι αυτό χρειάζεται να συγκρατηθεί 387 00:38:41,687 --> 00:38:43,097 πριν ξεγελαστεί κάποιος από εμάς 388 00:38:43,121 --> 00:38:44,198 χρησιμοποιώντας τη λάμπα για δεύτερη φορά. 389 00:38:44,222 --> 00:38:46,334 - Συγκρατημένος; - Ναι. 390 00:38:46,358 --> 00:38:47,301 Με κάτι δυνατό. 391 00:38:47,325 --> 00:38:48,325 Άρα γραβάτες. 392 00:38:50,328 --> 00:38:51,328 Χρειαζόμαστε δεσμούς. 393 00:38:52,664 --> 00:38:54,041 Υπήρχαν κάποιοι δεσμοί το υπόστεγο, τα είδα νωρίτερα. 394 00:38:54,065 --> 00:38:56,310 Τι έκανες στο υπόστεγο; 395 00:38:56,334 --> 00:38:58,012 Κοίταζα γύρω μου όταν έφτασα εδώ νωρίτερα. 396 00:38:58,036 --> 00:38:59,046 Έχει σημασία; 397 00:38:59,070 --> 00:39:00,582 Εντάξει, απλά πήγαινε να τα πάρεις. 398 00:39:00,606 --> 00:39:02,107 - Εντάξει, εντάξει. - Εντάξει. 399 00:39:02,974 --> 00:39:04,352 Εσύ είσαι γιατρός. 400 00:39:04,376 --> 00:39:06,988 Έχεις, έχεις κάτι που μπορείς να του δώσεις 401 00:39:07,012 --> 00:39:08,523 να τον ναρκωσω? 402 00:39:08,547 --> 00:39:10,858 Ρέιτσελ, δεν το κάνω αυτό. 403 00:39:12,451 --> 00:39:13,761 Εντάξει, κοιτάξτε, πρέπει μπορείς να το ελέγξεις, εντάξει; 404 00:39:13,785 --> 00:39:16,030 Και πρέπει να κρατήσω την ιατρική μου άδεια. 405 00:39:16,054 --> 00:39:18,466 Κατάχρηση συνταγής 406 00:39:18,490 --> 00:39:19,368 άμυνα και είναι ρίσκο 407 00:39:19,392 --> 00:39:20,902 Δεν είμαι διατεθειμένος να πάρω. 408 00:39:20,926 --> 00:39:23,595 Μάρα, χρειάζομαι να με εμπιστευτείς. 409 00:39:24,863 --> 00:39:26,608 Είμαι ο μόνος που ξέρει τι συμβαίνει εδώ. 410 00:39:26,632 --> 00:39:28,410 Και αν δεν το κάνετε αυτό που λέω τώρα, 411 00:39:28,434 --> 00:39:29,501 όλοι θα πεθάνουμε. 412 00:39:32,337 --> 00:39:33,715 Τα ναρκωτικά. 413 00:39:33,739 --> 00:39:36,575 Έχετε κάτι μπορείς να του δώσεις; 414 00:39:41,312 --> 00:39:42,724 Διαζεπάμη. 415 00:39:42,748 --> 00:39:44,358 Diaz, τι είναι αυτό; 416 00:39:44,382 --> 00:39:46,728 Valium, είναι δυνατό και είναι το μόνο πράγμα 417 00:39:46,752 --> 00:39:47,663 έχω μαζί μου. 418 00:39:47,687 --> 00:39:49,397 Εντάξει, Valium, αυτό είναι καλό. 419 00:39:49,421 --> 00:39:50,832 Μπορείς να πας να το πάρεις; 420 00:39:50,856 --> 00:39:51,856 Καλά. 421 00:39:55,260 --> 00:39:56,171 Εδώ ακριβώς. 422 00:39:56,195 --> 00:39:57,639 το πήρα. - Εντάξει. 423 00:39:57,663 --> 00:39:58,873 Ναι, υπέροχο. 424 00:39:58,897 --> 00:40:01,876 Βοήθησέ με λοιπόν να τον σύρω στην κρεβατοκάμαρα. 425 00:40:01,900 --> 00:40:02,711 Μπορούμε να τον δέσουμε εκεί. 426 00:40:02,735 --> 00:40:04,145 - Εντάξει. - Εντάξει. 427 00:40:18,383 --> 00:40:20,862 Καλά. 428 00:40:20,886 --> 00:40:24,289 Είναι έξω. 429 00:40:26,925 --> 00:40:28,069 Ο ένας από τους δύο θέλει να μου πει 430 00:40:28,093 --> 00:40:29,728 τι στο διάολο συμβαίνει; 431 00:40:30,862 --> 00:40:33,240 Α, θα ήθελες να συγκρίνουμε τα συναισθήματά μας 432 00:40:33,264 --> 00:40:34,500 σε ειδοποιήσεις καιρού; 433 00:40:36,968 --> 00:40:38,103 Είναι ο κομιστής της ευχής. 434 00:40:40,271 --> 00:40:43,250 Η οντότητα μέσα στο λάμπα, θέλει να σβήσει. 435 00:40:43,274 --> 00:40:45,086 Νόμιζα ότι ήταν έχει ήδη βγει. 436 00:40:45,110 --> 00:40:46,978 Α, έκανε την έρευνά της. 437 00:40:48,013 --> 00:40:50,124 Ναι, το αφήσαμε έξω, εντάξει; 438 00:40:50,148 --> 00:40:52,193 Αλλά υπάρχουν κανόνες στην κατάρα. 439 00:40:52,217 --> 00:40:54,662 Η λάμπα θα δώσει τρεις ευχές, 440 00:40:54,686 --> 00:40:57,064 αλλά στην τρίτη ευχή α πρέπει να γίνει θυσία 441 00:40:57,088 --> 00:40:59,366 ή αλλιώς ο κομιστής της ευχής επιστρέφει στη λάμπα 442 00:40:59,390 --> 00:41:01,268 μέχρι κάποιος άλλος μπορεί να το βρει και να το χρησιμοποιήσει. 443 00:41:01,292 --> 00:41:02,637 Θυσία; 444 00:41:02,661 --> 00:41:03,661 Ναί. 445 00:41:04,730 --> 00:41:07,509 Κάποιος πρέπει να πάρει το δικό του τοποθετήστε μέσα στη λάμπα. 446 00:41:07,533 --> 00:41:08,976 Λέγεται κατάρα αίματος. 447 00:41:09,000 --> 00:41:11,903 Έτσι το ήξερα Ο Λέο δεν ήταν πια Λέων. 448 00:41:13,138 --> 00:41:17,652 Εντάξει, οπότε όταν εσύ άφησε ελεύθερο τον κομιστή της ευχής, 449 00:41:17,676 --> 00:41:20,879 Θεωρώ ότι υπήρχε δεν έγινε καμία θυσία; 450 00:41:21,913 --> 00:41:24,616 Όχι γιατί εγώ το πέταξε στη λίμνη. 451 00:41:26,051 --> 00:41:27,729 Οπότε επέστρεψε. 452 00:41:27,753 --> 00:41:30,898 Είναι θυμωμένος και αυτός θέλει να είναι ελεύθερος 453 00:41:30,922 --> 00:41:32,734 περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 454 00:41:32,758 --> 00:41:33,968 Γιατί; 455 00:41:33,992 --> 00:41:36,538 Γιατί ήρθε τόσο κοντά την τελευταία φορά. 456 00:41:36,562 --> 00:41:40,141 Γιατί όχι απλά σταματήσω να κάνεις ευχές; 457 00:41:40,165 --> 00:41:42,376 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 458 00:41:42,400 --> 00:41:45,813 Είναι, εκτός από δεν είναι τόσο απλό. 459 00:41:45,837 --> 00:41:48,950 Είναι κύριος χειριστής, εντάξει; 460 00:41:48,974 --> 00:41:51,619 Και επιπλέον, κάντε ένα από τα δύο ξέρετε κιόλας 461 00:41:51,643 --> 00:41:53,011 που είναι η λάμπα αυτή τη στιγμή; 462 00:41:55,413 --> 00:41:58,793 Εντάξει, βήμα πρώτο, βρες τη λάμπα, σωστά; 463 00:41:58,817 --> 00:42:00,127 Καλά. 464 00:42:00,151 --> 00:42:03,064 Και μετά το δεύτερο βήμα είναι, Πάω να κουβεντιάσουμε 465 00:42:03,088 --> 00:42:05,132 με τον καλλιτέχνη παλαιότερα γνωστός ως Λέων εκεί μέσα. 466 00:42:05,156 --> 00:42:06,734 Τι, γιατί; 467 00:42:06,758 --> 00:42:09,937 Λοιπόν, γιατί νομίζω μπορεί να έχει πολλά να πει 468 00:42:09,961 --> 00:42:12,574 και ίσως ξεγλιστρήσει 469 00:42:12,598 --> 00:42:15,142 και δώσε μας κάτι που θα τελειώσει αυτό μια για πάντα. 470 00:42:15,166 --> 00:42:16,635 Και αν δεν το κάνει; 471 00:42:17,903 --> 00:42:20,582 Λοιπόν, τότε θα φτιάξω είναι πραγματικά άβολα 472 00:42:20,606 --> 00:42:22,383 μέχρι να πάρετε εσείς οι δύο τα χέρια στη λάμπα. 473 00:42:22,407 --> 00:42:25,343 Και τι γίνεται όταν βρίσκουμε τη λάμπα; 474 00:42:27,045 --> 00:42:28,522 Απλός. 475 00:42:28,546 --> 00:42:32,594 Θα χρησιμοποιήσουμε τη δεύτερη επιθυμία ευχή για τον παλιό Λέοντα πίσω. 476 00:42:32,618 --> 00:42:34,395 Αναιρέστε την επιθυμία του, σωστά; 477 00:42:34,419 --> 00:42:38,900 Και μετά, θα χρησιμοποιήσουμε το τρίτο επιθυμεί να δεσμεύσει τον κομιστή της ευχής 478 00:42:38,924 --> 00:42:40,835 μέσα στη λάμπα για πάντα. 479 00:42:40,859 --> 00:42:42,060 Θα λειτουργήσει αυτό; 480 00:42:43,461 --> 00:42:45,740 Ναι, θεωρητικά θα γίνει. 481 00:42:45,764 --> 00:42:47,866 Εντάξει, αυτό είμαστε όλοι έχω τώρα, εντάξει; 482 00:42:50,401 --> 00:42:52,647 Καμιά ιδέα πού βρισκόμαστε πρέπει να αρχίσει να ψάχνει; 483 00:42:52,671 --> 00:42:53,671 Χμ; 484 00:42:54,673 --> 00:42:56,684 Δηλαδή, δοκιμάστε ξανά. 485 00:42:56,708 --> 00:42:58,786 Α, αλλά θυμήσου το η λάμπα θα μας θέλει 486 00:42:58,810 --> 00:43:00,521 για να χρησιμοποιήσω τη δεύτερη επιθυμία. 487 00:43:00,545 --> 00:43:02,423 Ένα που δεν είναι μέρος του σχεδίου μας. 488 00:43:02,447 --> 00:43:05,092 Εσείς οι δύο πρέπει να βεβαιωθείτε αυτό δεν συμβαίνει. 489 00:43:05,116 --> 00:43:06,116 Ναι; 490 00:43:06,952 --> 00:43:07,952 Κατανοητό. 491 00:43:08,820 --> 00:43:10,397 Καλά. 492 00:43:10,421 --> 00:43:12,157 Εντάξει, καλή τύχη. 493 00:43:56,802 --> 00:43:57,802 Ο Αλαντίν. 494 00:44:02,273 --> 00:44:05,176 Ρέιτσελ, ήθελες αυτή τη συνάντηση. 495 00:44:08,579 --> 00:44:09,981 το απαίτησα. 496 00:44:10,782 --> 00:44:11,782 μμ. 497 00:44:47,953 --> 00:44:48,953 Πάρα πολύ εύκολο. 498 00:44:52,724 --> 00:44:54,225 Έχεις αλλάξει. 499 00:44:55,693 --> 00:44:56,762 Όχι τόσο μαλακό. 500 00:44:58,363 --> 00:44:59,865 Όχι και τόσο πολιτισμένο. 501 00:45:06,772 --> 00:45:10,809 Λοιπόν, είσαι ακριβώς το ίδιο. 502 00:45:12,043 --> 00:45:15,080 Δεν φοβάσαι εγώ πια, εσύ; 503 00:45:17,983 --> 00:45:19,250 Έμαθα να μην είμαι. 504 00:45:20,986 --> 00:45:24,231 Έχετε την τάση να χάνετε τον φόβο σας όταν τα βασανιστήρια γίνονται ρουτίνα. 505 00:45:24,255 --> 00:45:26,000 Έστω κι αν είναι αυτόχειρα. 506 00:45:26,024 --> 00:45:28,035 Κατά κάποιο τρόπο, σας το έμαθα. 507 00:45:28,059 --> 00:45:31,105 Όχι, όχι, μου το προκάλεσες. 508 00:45:31,129 --> 00:45:32,998 Υπάρχει ένα μεγάλο γαμημένη διαφορά. 509 00:45:34,165 --> 00:45:35,466 Παρακαλούσατε τότε. 510 00:45:36,467 --> 00:45:37,803 Έκλαιγες μέρες. 511 00:45:38,804 --> 00:45:41,039 Θυμάμαι κάθε ήχο που έκανες. 512 00:45:42,207 --> 00:45:43,441 Λοιπόν, θυμάμαι 513 00:45:45,676 --> 00:45:48,513 πώς χαμογέλασα όταν πήρες στάλθηκε πίσω σε εκείνο το κελί. 514 00:45:50,916 --> 00:45:53,060 Σου απομνημόνευσα πρόσωπο εκείνες τις στιγμές 515 00:45:53,084 --> 00:45:54,853 γιατί ένα ήξερα μέρα που θα ήμουν εδώ 516 00:45:56,554 --> 00:45:58,056 και θα ήσουν εκείνος που θα ταρακουνούσε. 517 00:45:59,157 --> 00:46:00,691 Κι όμως εδώ είμαστε. 518 00:46:03,428 --> 00:46:05,363 Ποιο είναι λοιπόν το παιχνίδι σου, Ρέιτσελ; Χμ; 519 00:46:07,365 --> 00:46:08,934 Γνωρίζετε τη δύναμη της λάμπας 520 00:46:10,001 --> 00:46:11,145 και τα ξερεις σκύλες εκεί έξω 521 00:46:11,169 --> 00:46:12,670 δεν θα το χρησιμοποιήσω για καλό. 522 00:46:14,472 --> 00:46:16,483 Βάζω στοίχημα ότι είναι εκεί έξω τώρα προσπαθεί να παλέψει 523 00:46:16,507 --> 00:46:18,276 ποιος παίρνει τη δεύτερη ευχή. 524 00:46:20,045 --> 00:46:22,313 Πιστεύεις ότι η εκδίκηση είναι σύμμαχός σου; 525 00:46:23,181 --> 00:46:24,691 Εκδίκηση; 526 00:46:24,715 --> 00:46:29,463 Η εκδίκηση θα ήταν σφαίρες τα γόνατά σου, φωτιά στο στόμα σου. 527 00:46:29,487 --> 00:46:31,957 Α, παιδικό παιχνίδι σε σύγκριση με αυτό που έχω δει. 528 00:46:33,291 --> 00:46:34,359 Αφήστε με να μαντέψω. 529 00:46:35,760 --> 00:46:38,305 Αν δεν είναι εκδίκηση, είσαι εδώ για, ίσως είναι το κλείσιμο; 530 00:46:38,329 --> 00:46:40,932 Α, αυτό είναι; 531 00:46:48,339 --> 00:46:49,339 Όχι. 532 00:46:51,176 --> 00:46:54,312 Είμαι εδώ για να σας υπενθυμίσω που δεν με έκανες. 533 00:46:55,613 --> 00:46:58,984 έφτιαξα τον εαυτό μου από το μπάζα που άφησες πίσω σου. 534 00:47:03,821 --> 00:47:04,821 Πες μου λοιπόν, 535 00:47:13,364 --> 00:47:18,312 που είναι η λάμπα; 536 00:47:18,336 --> 00:47:19,905 Πού είναι η λάμπα; 537 00:47:30,581 --> 00:47:32,026 Πού είναι η λάμπα; 538 00:47:33,218 --> 00:47:36,697 Που είναι; 539 00:47:41,259 --> 00:47:42,904 Μπορεί να σκεφτείς ότι είσαι ο Αλαντίν, 540 00:47:42,928 --> 00:47:45,506 πανίσχυρος κομιστής ευχών. 541 00:47:45,530 --> 00:47:48,976 Αλλά αυτή τη στιγμή είσαι απλά ο Λέων. 542 00:47:49,000 --> 00:47:51,345 Ελαττωματικό, σάρκα και οστά. 543 00:47:51,369 --> 00:47:56,441 Και θέλω να το ξέρεις το πρόγραμμά μου είναι ορθάνοιχτο 544 00:47:57,542 --> 00:47:59,520 και έχω ένα σύνολο λίστα ιδεών για το πώς 545 00:47:59,544 --> 00:48:01,646 να σε κάνει να νιώσεις πόνο όσο ακόμα μπορείς. 546 00:48:27,872 --> 00:48:30,441 Ω Θεέ μου, αυτό είναι απελπιστικό. 547 00:48:33,011 --> 00:48:35,556 Κοιτάξτε όλα αυτά τα δέντρα. 548 00:48:35,580 --> 00:48:37,224 Δεν υπάρχει περίπτωση να είμαστε θα βρω τη λάμπα. 549 00:48:37,248 --> 00:48:39,393 Δεν ξέρουμε καν όπου ψάχνουμε. 550 00:48:39,417 --> 00:48:40,995 Λοιπόν άκουσες τη Ρέιτσελ. 551 00:48:41,019 --> 00:48:42,196 Υποτίθεται ότι θα βρούμε τη λάμπα 552 00:48:42,220 --> 00:48:44,089 και μετά να ευχηθείς Λέων να επιστρέψει. 553 00:48:46,824 --> 00:48:47,824 Σωστά, Νόρα; 554 00:48:50,628 --> 00:48:53,398 Νόρα, αυτό είναι το σχέδιο, έτσι δεν είναι; 555 00:48:56,901 --> 00:48:58,345 Χμ. 556 00:48:58,369 --> 00:49:02,116 Ξέρεις, αν ξέραμε εκεί που ήταν η λάμπα, 557 00:49:02,140 --> 00:49:04,742 θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το δεύτερο επιθυμεί να φέρει πίσω τον Λέο. 558 00:49:08,879 --> 00:49:10,815 Το τρίτο όμως; - Νόρα, α-α. 559 00:49:51,089 --> 00:49:52,089 Υποκοριστικό της Eleanor; 560 00:50:00,698 --> 00:50:02,433 Πήρες τη λάμπα. 561 00:50:04,769 --> 00:50:05,769 σε είδα. 562 00:50:07,505 --> 00:50:09,316 Πήρες τη λάμπα, έτσι δεν είναι; 563 00:50:09,340 --> 00:50:11,118 δεν το έκανα. 564 00:50:11,142 --> 00:50:12,986 Ναι, το έκανες. 565 00:50:13,010 --> 00:50:15,322 Πες μου πού είναι η λάμπα. 566 00:50:15,346 --> 00:50:17,348 Αυτή η τρίτη επιθυμία είναι δική μου. 567 00:50:18,983 --> 00:50:23,497 Πες μου που είναι η λάμπα είναι αυτή τη στιγμή. 568 00:50:40,738 --> 00:50:41,748 Είχε αρκετά; 569 00:50:41,772 --> 00:50:43,184 Το ανθρώπινο σώμα είναι αστείο έτσι. 570 00:50:43,208 --> 00:50:45,276 Μπορεί να πάρει τόσα πολλά. 571 00:51:05,430 --> 00:51:08,966 Παρατηρείς ποτέ πώς οι άνθρωποι λένε ότι θέλουν την αλήθεια; 572 00:51:09,967 --> 00:51:11,145 Χμ; 573 00:51:11,169 --> 00:51:13,638 Το εκλιπαρούν, προσεύχονται γι' αυτό. 574 00:51:14,739 --> 00:51:17,108 Απλά να είσαι ειλικρινής με εγώ, θα πουν. 575 00:51:18,176 --> 00:51:20,053 Όπως είναι η αλήθεια κάποιο είδος δώρου. 576 00:51:20,077 --> 00:51:21,779 Σαν να είναι ευγενές ή ιερό. 577 00:51:22,947 --> 00:51:25,759 Αλλά είναι το μεγαλύτερο ψέματα λέμε στον εαυτό μας. 578 00:51:25,783 --> 00:51:27,152 Η ιδέα μπορούμε να το χειριστούμε. 579 00:51:29,354 --> 00:51:31,656 Λοιπόν, δεν θέλω άλλη αλήθεια από εσάς. 580 00:51:33,258 --> 00:51:37,371 Θέλω να υποφέρεις. 581 00:51:37,395 --> 00:51:40,231 Υποφέρει για τι μου πήρες. 582 00:51:41,866 --> 00:51:43,268 Πήρε από σένα; 583 00:51:45,303 --> 00:51:46,971 Είναι κάτι τέτοιο για ένα αρρωστημένο αστείο; 584 00:51:51,476 --> 00:51:54,245 Εσείς οι άνθρωποι είστε έτσι εμμονή με την αλήθεια. 585 00:51:55,546 --> 00:51:57,348 Όπως είναι ο σκόρος εμμονή με τη φωτιά. 586 00:51:58,849 --> 00:52:03,254 Το κυνηγάνε, κύκλωσε πλησιάστε πολύ. 587 00:52:04,222 --> 00:52:05,599 Και μόλις γίνει αρχίζει να καίγεται, 588 00:52:05,623 --> 00:52:09,427 ουρλιάζουν σαν κι εκείνοι δεν ήξερα τι ήταν. 589 00:52:11,462 --> 00:52:13,831 Αυτοί κάνουν ερωτήσεις δεν θέλω απαντήσεις. 590 00:52:16,434 --> 00:52:18,203 Τελείωσα να κάνω ερωτήσεις. 591 00:52:20,338 --> 00:52:21,672 Γιατί με άφησαν; 592 00:52:23,541 --> 00:52:24,609 Ήταν αληθινό; 593 00:52:26,211 --> 00:52:27,312 Με αγάπησαν; 594 00:52:29,780 --> 00:52:32,092 Κανείς δεν θέλει πραγματικά την αλήθεια. 595 00:52:32,116 --> 00:52:34,252 Αυτοί θέλουν παρηγοριά ακούγεται σαν αλήθεια. 596 00:52:35,420 --> 00:52:38,499 Θέλουν πολύ λίγα λέξεις βουτηγμένες στη λογική. 597 00:52:38,523 --> 00:52:41,492 Όχι τα ακατέργαστα οδοντωτά γεγονότα που μην έρθετε με αναισθησία. 598 00:52:42,960 --> 00:52:44,929 Θέλουν να τους ακούσουν προσπάθησαν για το καλύτερο, 599 00:52:46,264 --> 00:52:48,566 όχι ότι αυτοί σαμποτάρουν τον εαυτό τους. 600 00:52:49,767 --> 00:52:53,371 Ότι άλλαξαν, όχι που δεν τους ένοιαζε ποτέ. 601 00:52:54,805 --> 00:52:56,550 Ότι η ζωή είναι δίκαιη. 602 00:52:56,574 --> 00:52:58,576 Όχι ότι απλά δεν είναι. 603 00:52:59,710 --> 00:53:00,921 Και σκεπάζεις τα αυτιά σου, 604 00:53:00,945 --> 00:53:03,648 πείτε το σκληρό, πείτε ότι είναι πολύ αμβλύ, πολύ σκληρό. 605 00:53:05,716 --> 00:53:10,464 Η αλήθεια ποτέ άλλαξες, το έκανες. 606 00:53:10,488 --> 00:53:14,067 Το ρομαντικοποίησες, γύρισες σε κάποιο ιερό πράγμα, 607 00:53:14,091 --> 00:53:16,803 μετά τσαντίστηκε όταν δεν ήρθε τυλιγμένο με ζάχαρη. 608 00:53:16,827 --> 00:53:17,995 Γαμώ. 609 00:53:26,637 --> 00:53:29,015 Η αλήθεια δεν νοιάστηκε ποτέ για το τι ήθελες. 610 00:53:29,039 --> 00:53:30,984 Και τις περισσότερες φορές, 611 00:53:31,008 --> 00:53:33,210 είναι το τελευταίο γαμημένο πράγμα που θέλουμε να ακούσουμε. 612 00:53:37,582 --> 00:53:38,916 Και αγαπημένη μου Ραχήλ, 613 00:53:40,150 --> 00:53:44,121 η αλήθεια είναι το δεύτερο η ευχή πρόκειται να γίνει. 614 00:53:52,463 --> 00:53:53,598 Όχι, είσαι ψεύτης. 615 00:53:55,766 --> 00:53:57,411 Είμαι εγώ; 616 00:53:57,435 --> 00:54:00,947 Πες μου πόσο καλά ξέρεις αυτοί οι νέοι φίλοι σου; 617 00:54:00,971 --> 00:54:01,971 Πολύ καιρό; Χμ; 618 00:54:03,207 --> 00:54:04,842 Οι καλύτεροι φίλοι; Ισως; 619 00:54:25,330 --> 00:54:26,540 Υποκοριστικό της Eleanor. 620 00:54:26,564 --> 00:54:29,310 Νόρα, σε παρακαλώ, δεν είσαι σκεπτόμενος ευθέως. 621 00:54:29,334 --> 00:54:31,168 Γιατί να κρατήσω η λάμπα μαζί μου; 622 00:54:33,971 --> 00:54:36,016 Πώς το ξέρω, ε; 623 00:54:37,174 --> 00:54:39,553 Πώς το ξέρω αυτό εσύ και η Ρέιτσελ 624 00:54:39,577 --> 00:54:41,822 δεν συνεργάζονται για να χρησιμοποιήσετε τις δύο τελευταίες επιθυμίες 625 00:54:41,846 --> 00:54:44,057 και είμαι απλά στέκεται εμπόδιο; 626 00:54:44,081 --> 00:54:45,326 Τρεις είναι πλήθος, σωστά; 627 00:54:45,350 --> 00:54:46,860 Δεν έχω τη λάμπα. 628 00:54:46,884 --> 00:54:49,129 Δεν είχα ποτέ τη λάμπα. 629 00:54:49,153 --> 00:54:50,764 Υποδύεσαι - Τι; 630 00:54:50,788 --> 00:54:51,889 Τρελός; 631 00:54:55,092 --> 00:54:57,203 Πού το πήρες το μαχαίρι; 632 00:54:57,227 --> 00:54:59,272 Το πήρα από το σπίτι. 633 00:54:59,296 --> 00:55:01,231 Γιατί σε ήξερα δεν μπορούσε να εμπιστευτεί. 634 00:55:03,768 --> 00:55:04,768 είμαι τρελός. 635 00:55:05,670 --> 00:55:07,147 είμαι. 636 00:55:07,171 --> 00:55:09,182 Δεν είναι αυτός ο λόγος που εσύ μας έφερε εδώ, Μάρα; 637 00:55:09,206 --> 00:55:12,109 Ε; Εγώ, ο Λίο, η Ρέιτσελ; 638 00:55:13,344 --> 00:55:15,255 Γιατί είμαστε τρελοί. 639 00:55:19,650 --> 00:55:22,396 Νόρα, σε παρακαλώ, εσύ πρέπει να με πιστέψεις. 640 00:55:57,922 --> 00:55:58,732 Νόρα, σε παρακαλώ. 641 00:55:58,756 --> 00:55:59,756 Όχι, όχι, όχι. 642 00:56:51,375 --> 00:56:53,310 Όχι πολύ καιρό τώρα. 643 00:56:55,312 --> 00:56:57,882 Νιώθω κάποια διχόνοια στις τάξεις. 644 00:57:03,387 --> 00:57:04,755 Τι έκανες; 645 00:57:05,556 --> 00:57:08,168 Μου; Δεν έκανα τίποτα. 646 00:57:08,192 --> 00:57:09,460 Ήμουν εδώ μαζί σου. 647 00:57:18,503 --> 00:57:20,647 Δεν χρειάζεται να τα σπάσεις. 648 00:57:20,671 --> 00:57:21,706 Αυτό είναι το μυστικό. 649 00:57:23,273 --> 00:57:24,842 Τα αδύναμα μυαλά σπάνε τον εαυτό τους. 650 00:57:26,911 --> 00:57:29,213 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι ψιθύρισε τον σωστό φόβο, 651 00:57:30,080 --> 00:57:31,482 κουνάμε τη σωστή ελπίδα, 652 00:57:32,950 --> 00:57:35,686 και μετά απλά παρακολουθήστε τα να στρίβουν σε ότι σχήμα χρειάζεστε. 653 00:57:37,722 --> 00:57:38,889 Λαχταρούν σκηνοθεσία. 654 00:57:40,290 --> 00:57:41,290 Όχι, άδεια. 655 00:57:43,293 --> 00:57:47,498 Να μισείς, να υπακούς, να πιστεύεις. 656 00:57:51,602 --> 00:57:54,071 Και μόλις το σκεφτούν ήταν η ιδέα τους από παλιά, 657 00:57:55,205 --> 00:57:56,650 τότε είναι που τα κατέχεις. 658 00:57:56,674 --> 00:57:57,775 Όχι το σώμα τους, 659 00:57:58,709 --> 00:58:02,046 τις επιλογές τους, την αλήθεια τους. 660 00:58:06,350 --> 00:58:10,154 Τι έκανες; 661 00:58:15,993 --> 00:58:17,494 Εδώ είναι το διασκεδαστικό μέρος. 662 00:58:18,863 --> 00:58:21,207 Η Νόρα θέλει να τη δει νεκρός σύζυγος τόσο άσχημα, 663 00:58:21,231 --> 00:58:22,466 αφρίζει γι' αυτό. 664 00:58:24,869 --> 00:58:26,671 Ξέρεις όμως τι λένε; 665 00:58:28,405 --> 00:58:30,440 Πρόσεχε τι εύχεσαι. 666 00:58:50,861 --> 00:58:51,861 Υποκοριστικό της Eleanor. 667 00:59:36,173 --> 00:59:37,173 Υποκοριστικό της Eleanor; 668 00:59:40,611 --> 00:59:41,611 Τιμ. 669 00:59:43,513 --> 00:59:46,259 Timothy, είσαι πραγματικά εσύ. 670 00:59:46,283 --> 00:59:47,918 είσαι εσύ. - Είμαι εγώ. 671 00:59:49,987 --> 00:59:53,199 Πώς τα πήγες, πώς τα κατάφερες με φέρνεις πίσω; 672 00:59:53,223 --> 00:59:54,835 Η λάμπα. 673 00:59:54,859 --> 00:59:55,926 Τι λάμπα; 674 01:00:02,900 --> 01:00:04,368 Αγάπη μου, τι λάμπα; 675 01:00:05,836 --> 01:00:10,074 Εκεί, υπήρχε μια λάμπα εδώ. 676 01:00:11,575 --> 01:00:15,079 Και σου το ευχήθηκα γύρνα πίσω και γύρισες. 677 01:00:17,581 --> 01:00:18,816 Κοιτάξτε σας. 678 01:00:20,985 --> 01:00:23,988 Χαμένος, αβέβαιος. 679 01:00:27,257 --> 01:00:29,469 Θα μπορούσες να είχες κάνει κάτι. 680 01:00:29,493 --> 01:00:31,161 Αυτό είναι το κομμάτι που σε στοιχειώνει. 681 01:00:32,663 --> 01:00:36,266 Όχι ότι πέθανα, αλλά που με αφήνεις. 682 01:00:39,704 --> 01:00:42,482 Δεν επρόκειτο για το ώρα ή ημερομηνία 683 01:00:42,506 --> 01:00:44,074 ή κάποια μεγάλη ανατροπή της μοίρας. 684 01:00:45,242 --> 01:00:46,242 Ήμουν εγώ. 685 01:00:49,379 --> 01:00:50,715 Στάθηκα εκεί στην ακτή. 686 01:00:52,116 --> 01:00:53,116 παρακολούθησα. 687 01:00:54,518 --> 01:00:56,286 Παρακαλούσες και δεν πτοώθηκα. 688 01:00:57,621 --> 01:00:58,621 δεν κουνηθηκα. 689 01:01:00,958 --> 01:01:02,526 Είπα στον εαυτό μου ότι το άξιζες. 690 01:01:04,194 --> 01:01:09,266 Ότι ήταν δικαιοσύνη ή ισορροπία ή επιβίωση. 691 01:01:11,869 --> 01:01:13,170 Αλλά δεν είναι αυτή η αλήθεια. 692 01:01:17,174 --> 01:01:20,921 Η αλήθεια είναι ότι δεν με ένοιαζε αρκετά για να σου επιτρέψει να με σώσεις. 693 01:01:20,945 --> 01:01:23,580 Και αυτό είναι πιο δυνατό από κάθε κραυγή. 694 01:01:25,783 --> 01:01:27,293 Δεν είναι αλήθεια. 695 01:01:27,317 --> 01:01:29,930 Το έκανα, προσπάθησα για να σε σώσω, Τιμ. 696 01:01:29,954 --> 01:01:30,954 το έκανα. 697 01:01:32,656 --> 01:01:33,656 Πολύ αργά. 698 01:02:41,091 --> 01:02:43,928 Νόρα, ξέρω ότι δεν είσαι εσύ. 699 01:02:45,695 --> 01:02:47,007 Ξέρω ότι είναι ο Αλαντίν. 700 01:02:47,031 --> 01:02:51,511 Αλλά το πιστεύω αυτό κάπου βαθιά, βαθιά, 701 01:02:51,535 --> 01:02:54,138 Νόρα, μπορείς, με ακούς; 702 01:02:55,940 --> 01:02:57,774 Χρησιμοποίησες το δεύτερο εύχεσαι, έτσι δεν είναι; 703 01:03:02,146 --> 01:03:03,489 Απομένει μόνο μια ευχή. 704 01:03:03,513 --> 01:03:05,282 Και ξέρετε τι πρέπει να είναι. 705 01:03:07,351 --> 01:03:08,628 Δεν μπορώ να σώσω εσένα και τον Λέο 706 01:03:08,652 --> 01:03:12,265 και βάλε τα πάντα πίσω όπως ήταν. 707 01:03:12,289 --> 01:03:13,924 Δεν μου άφησες άλλη επιλογή. 708 01:03:16,660 --> 01:03:17,660 λυπάμαι. 709 01:04:16,520 --> 01:04:18,088 Ας το τελειώσουμε αυτό. 710 01:04:33,037 --> 01:04:34,037 Ο Αλαντίν; 711 01:04:42,947 --> 01:04:43,947 Τζέικ. 712 01:04:44,781 --> 01:04:45,916 Γεια, Ρέιτσελ. 713 01:04:47,851 --> 01:04:48,851 Όχι. 714 01:04:52,222 --> 01:04:53,757 Όχι, δεν είσαι εσύ. 715 01:04:54,724 --> 01:04:55,792 Μπορεί να είναι. 716 01:04:57,894 --> 01:05:00,564 Αρκεί να ευχηθείς για αυτό και θα είναι. 717 01:05:05,569 --> 01:05:06,779 Όχι. 718 01:05:06,803 --> 01:05:09,315 Όχι, αυτό είναι ο Αλαντίν θέλει να σκεφτώ. 719 01:05:09,339 --> 01:05:10,339 Ο Αλαντίν. 720 01:05:14,078 --> 01:05:16,546 Μερικές φορές το πιο σκληρό πράγμα που μπορεί να κάνει το σύμπαν 721 01:05:17,781 --> 01:05:20,584 σας δίνει ακριβώς αυτό που ζητήσατε. 722 01:05:23,120 --> 01:05:25,189 Ήρθα εδώ για να το τελειώσω. 723 01:05:27,624 --> 01:05:30,527 Η κατάρα, η λάμπα, όλα αυτά. 724 01:05:33,830 --> 01:05:37,267 Θα κινδυνεύατε να μην μπορέσετε να με ξαναδείς για αυτό; 725 01:05:41,238 --> 01:05:42,238 έφυγες. 726 01:05:44,908 --> 01:05:45,719 Δεν είσαι 727 01:05:45,743 --> 01:05:47,377 δεν επιστρέφεις. 728 01:05:48,845 --> 01:05:51,982 Όσες ευχές κι αν είναι θα έπρεπε να προσπαθήσω, 729 01:05:54,151 --> 01:05:55,319 Το καταλαβαίνω τώρα. 730 01:05:59,723 --> 01:06:01,091 Να τα παρατήσεις τόσο εύκολα; 731 01:06:02,659 --> 01:06:04,928 Σε μένα, σε εμάς; 732 01:06:06,563 --> 01:06:08,432 Και πώς είσαι θα το κανω παντως? 733 01:06:09,399 --> 01:06:10,900 Δεν έχεις καν τη λάμπα. 734 01:06:12,569 --> 01:06:15,805 Αλλά αν συμφωνείτε να το κάνεις αυτό για μένα, 735 01:06:17,974 --> 01:06:19,043 Μπορώ να σου το δώσω 736 01:06:21,811 --> 01:06:24,981 και θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί για πάντα, ξανά. 737 01:06:29,753 --> 01:06:32,432 Δεν μπορώ. 738 01:06:32,456 --> 01:06:33,933 Έχεις ποτέ αυτές τις στιγμές 739 01:06:33,957 --> 01:06:35,359 όταν ο κόσμος δυσλειτουργεί, 740 01:06:37,794 --> 01:06:42,332 απλά περπατάς σωστά μέσω, όλα είναι σωστά, 741 01:06:43,467 --> 01:06:47,037 χαμογελάς, μιλάμε, αναπνέουμε, 742 01:06:49,439 --> 01:06:51,308 αλλά τίποτα δεν φαίνεται αληθινό. 743 01:06:55,212 --> 01:06:57,857 Είναι σαν να είσαι κοιτάζοντας τον εαυτό σου 744 01:06:57,881 --> 01:06:59,249 από άλλο μέρος. 745 01:07:00,817 --> 01:07:05,155 Όπως, δεν μπορείς καν ξυπνήστε από ένα όνειρο. 746 01:07:06,156 --> 01:07:10,194 Ή ακόμα χειρότερα, είσαι σε ένα όνειρο 747 01:07:11,361 --> 01:07:13,130 και δεν το ξέρεις μέχρι να είναι πολύ αργά. 748 01:07:19,669 --> 01:07:23,973 Και ότι ο κόσμος μιλάει για σένα σαν να είσαι εκεί. 749 01:07:26,610 --> 01:07:30,980 Γελάνε, ρωτάνε ερωτήσεις, γνέφεις, απαντάς. 750 01:07:32,048 --> 01:07:33,117 Αλλά δεν είσαι εδώ. 751 01:07:37,354 --> 01:07:38,455 Τουλάχιστον, όχι πραγματικά. 752 01:07:40,757 --> 01:07:42,226 Απλώς παίζεις τον ρόλο 753 01:07:43,227 --> 01:07:44,937 και του σεναρίου γραμμένο από κάποιον 754 01:07:44,961 --> 01:07:46,430 Δεν θυμάμαι καν να ήμουν. 755 01:07:47,831 --> 01:07:50,310 Και το χειρότερο μέρος είναι όταν ξεκινάς 756 01:07:50,334 --> 01:07:52,702 να αμφισβητήσει όλα τα καλά πράγματα. 757 01:07:53,503 --> 01:07:57,174 Η αγάπη, η ελπίδα, η χαρά. 758 01:07:59,676 --> 01:08:01,154 Τζέικ. 759 01:08:01,178 --> 01:08:06,250 Και στο μυαλό σου εσύ νομίζεις ότι τα έκανα όλα αυτά; 760 01:08:06,916 --> 01:08:07,916 Ίσως να μην είναι αληθινό. 761 01:08:09,153 --> 01:08:10,220 Γιατί αν ο πόνος 762 01:08:11,921 --> 01:08:15,692 νιώθει τόσο μακριά, λοιπόν οτιδήποτε άλλο είναι επίσης. 763 01:08:16,993 --> 01:08:21,965 Και μόλις αυτό είναι στο δικό σας κεφάλι, τίποτα δεν αισθάνεται ασφαλές, 764 01:08:23,967 --> 01:08:28,004 τίποτα δεν είναι αληθινό, απλά επιπλέεις, 765 01:08:29,973 --> 01:08:32,885 απλά περιμένω κάτι, 766 01:08:32,909 --> 01:08:35,545 οτιδήποτε για να σε φέρει πίσω. 767 01:08:39,015 --> 01:08:41,017 Τι γίνεται όμως αν δεν το κάνει; 768 01:08:45,522 --> 01:08:47,191 Θεέ μου έλειψες. 769 01:09:00,937 --> 01:09:04,917 Τότε, ευχήσου. 770 01:09:04,941 --> 01:09:10,013 Μακάρι να είμαι εδώ μαζί σου τώρα. 771 01:09:10,780 --> 01:09:15,385 εγώ, 772 01:09:19,923 --> 01:09:21,891 Τζέικ. - Ναι, γλυκιά μου; 773 01:09:27,431 --> 01:09:29,041 είμαι έτοιμος. 774 01:09:29,065 --> 01:09:30,066 θα το κάνω. 775 01:09:31,501 --> 01:09:32,501 Ναι; 776 01:09:36,206 --> 01:09:37,206 Ρέιτσελ, 777 01:09:39,476 --> 01:09:41,445 εύχομαι να είμαι ελεύθερος. 778 01:09:53,022 --> 01:09:54,022 εύχομαι, 779 01:09:57,494 --> 01:09:58,494 εύχομαι, 780 01:10:01,798 --> 01:10:03,976 Εύχομαι να τελειώσει αυτή η κατάρα. 781 01:10:04,000 --> 01:10:07,780 Και αν αυτό σημαίνει ότι εγώ πρέπει να κάνει μια θυσία 782 01:10:07,804 --> 01:10:12,051 και εύχομαι να είναι μια βάρκα δεμένο με τη γη για πάντα. 783 01:10:12,075 --> 01:10:14,620 Τι κάνεις; 784 01:12:04,220 --> 01:12:06,198 Γεια σε όλους, εγώ μόλις βρήκα αυτή τη λάμπα 785 01:12:06,222 --> 01:12:07,500 και ίσως εκπληρώνει ευχές. 786 01:12:07,524 --> 01:12:09,469 Αν λοιπόν έχετε μια επιθυμία, αφήστε το στα σχόλια 787 01:12:09,493 --> 01:12:11,260 και ας δούμε ποια ένα που χορηγεί.